стим требует, что бы папка/диск steamlibrary были примонтированы с правами на исполнение
это не помогает
UUID=52F299C1F299AA2D /media/deepforest/ ntfs auto,rw,noatime,umask=000,nls=utf8 0 0
или
UUID=52F299C1F299AA2D /media/deepforest/ ntfs-3g defaults,auto,uid=1000,gid=1000,umask=002 0 0