То ли лыжи не едут, то ли я не понимаю...

[zaharZ]

Есть скрипт, который выводит текущую раскладку:

killall kbdd 2>/dev/null
kbdd >/dev/null || exit 1

N=$( dbus-send --print-reply=literal --dest=ru.gentoo.KbddService\
    /ru/gentoo/KbddService ru.gentoo.kbdd.getCurrentLayout 2>/dev/null |\
    sed -un 's/^.*uint32 //p' )
LAYOUT=$( dbus-send --print-reply=literal --dest=ru.gentoo.KbddService \
    /ru/gentoo/KbddService ru.gentoo.kbdd.getLayoutName uint32:$N )

echo $LAYOUT
echo "------"

if [[ $LAYOUT = "English (US)" ]]; then
  echo "АНГ"
  echo "АНГ"
  echo ""
else
  echo "РУС"
  echo "РУС"
  echo ""
fi

И есть вывод этого скрипта:

English (US)
------
РУС

И кроме этого, есть жесткое непонимание почему так происходит. Почему ему не нравится проверка?

 bash