Разыскивается плеер (плагин) с возможностью рисовать спектр (примерно так) в реальном времени. Желательно с полноэкранным режимом и нормальной работой с wayland/Xwayland.
Плагин для deadbeef не завелся (даже на иксах), последний коммит очень давно, видимо, уже не поддерживается.
Sonic Visualiser умеет то что нужно, но полноэкранный режим работает криво, треки только по-одному открываются и тьма настроек в которых нужно разбираться.