Принцип «программа должна выполнять одну функцию и выполнять её хорошо», думаю, объяснять не требуется. Однако проскочила мысль, почему так получилось? Почему вместе с C в составе UNIX введено несколько мощных языков, как язык сценариев или AWK?
Специалистов писать на Си не так уж много, а сам язык довольно прост. Но для решения задач быстро наклепать на Си код, как на питоноперле, не получится, да и не было в 70-е ни питоноперлов, ни вычислительных мощностей. Вот и было придумано отдавать выводы программ на откуп sh, чтобы не заниматься отловом нулевых символов - так что требовательные к ресурсам места скрипта были программами на Си, а чёрную работу по осмыслению вывода выполняла оболочка.
Не в этом ли причина существования UNIX-way?