python pip Сеть недоступна

[zaharZ]

всем привет

ставлю rpm пакет питоновский.

при установке он скачивает модули через pip

на сервере прокся.

сделал export https_proxy=….

установка заработала pip3 install grpc вручную.

но когда устанавливаю через пакет. вылетает ошибка что не может скачать

Retrying (Retry(total=4, connect=None, read=None, redirect=None)) after connection broken by ‘NewConnectionError(’<pip._vendor.requests.packages.urllib3.connection.VerifiedHTTPSConnection object at 0x7f2f034db400>: Failed to establish a new connection: [Errno 101] Сеть недоступна’,)’: /simple/grpcio/</p>
<p>

что делать?

 pip, python