а можно youtube-dl скачивать видео, но не складывать его на диск, а сразу подавать на вход ffplay?

[zaharZ]

Чтобы было что то вроде

 youtube-dl (link) | ffplay

Есть в этом направлении хоть что то?

 ffplay, youtube-dl