И это всё МОЁ
При генерации конфига i3, все бинды связанные с английской раскладкой заминяются на Cyrillic_(и клавашу). Выглядит это как то так:
bindsym $mod+Cyrillic_shori kill
Если заминить этот бинда на
bindsym $mod+q kill
то бинд не реагирует