И это всё МОЁ
хочу склонировать текущий реп удалённо
делаю git clone . ssh://user@host/path
он мне и клонирует в директорию ssh:, поддиректорию user@host, поддиректорию path. локально. на моём же диске
(ps. в hg я так делал тыщу раз. щас ещё раз попробовал - просто и очевидно работает)