И это всё МОЁ
На одной машине Fedora 29 KDE. И кириллические имена файлов отображаются числами в терминалах Konsole и xterm
(шрифт liberation mono)
video]$ ls
''$'\320\244\321\203\320\275\321\202\320\270\320\272'
Dolphin отображает правильно.
Как сделать, что бы отображались буквами?