И это всё МОЁ

ВОПРОС: как указать кодировку отдельной исполняемой команде или всем родным командам венды?

Есть сервер cygwin на win7. Всё настроено и работает, пока я подключаюсь к нему по ssh из linux и не запрашиваю вывода написанных под венду програм.

То есть linux стайл команды (ls,cat,grep и другие), нормально отображают русские буквы, а если запрошу вывод openfiles.exe /? но получаю вместо русских букв кракозябры или ничего.

Менять кодировку для всей сессии ssh нельзя - начинает неправильно выводиться вообще всё:
luit -encoding "cp1251" ssh IP

Варианты под конкретную строку уже из-под ssh сессии на сервере тоже не срабатывают:
LANG=ru_RU.CP1251 openfiles.exe /?
export LANG=ru_RU.CP1251;openfiles.exe /?

Как в данном случае лучше и проще всего указать кодировку?








 ,