Оказывается linux-версия ping написана без использования утилиты gettext, то есть, русификация ping под Linux получается дополнительно затруднённой, в то время, как сообщения windows-версии давно переведены на Великий и Могучий.
И какой-нибудь штабной админ, неся службу за компьютером под управлением AstraLinux, будет вынужден созерцать результаты выполнения команды ping на английском языке, вместо того, чтобы найти поддержку и опору в русском, согласно стихотворению Тургенева:
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!