И это всё МОЁ
Есть .htaccess с rewrite-правилами. Нужно конвертировать эти правила так, чтобы они подошли lighttpd (mod_rewrite, либо можно на lua - mod_magnet).
#RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain.ru
#RewriteRule (.*) domain.ru/$1 [R=301,L]
# Настройки ЧПУ
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ index.php?action=$1 [L,QSA]