И это всё МОЁ
Оговорюсь сразу ":" не работает 
Есть в rsnapshot такая команда
/usr/bin/rsync \
-a \
--delete \
--numeric-ids \
--relative \
--delete-excluded \
--rsh=/usr/bin/ssh -p111 [email protected]:/home/mysite.ru /media/.sync/mysite.ru
Которая не работает, так как
ssh -p111 [email protected] # работает
ssh -p111 [email protected]:/home/mysite.ru # выдает ошибку
ssh: Could not resolve hostname mysite.ru:/home/mysite.ru: Name or service not known!
Вот такая неурядица. Либо, SSH перестраивать, либо rsync объяснить что сначал законектиться ssh -p111 [email protected], а затем копируй из /home/mysite.ru в /media/.sync/mysite.ru