И это всё МОЁ

Пусть тут будет, хотя это скорее для блога.

Смысл - есть старая программа, в которой шрифты прорисованы «пиксел в пиксел», но мелкие. На современном экране смотреть на это без слёз невозможно. Если уменьшить разрешение, то всё выглядит размазанным. Задача - как сделать неразмазанным?

Решение для Ubuntu 16.04 - по мотивам вот этого:

https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=159064

$xranrd --version 
1.5.0

$cd ~
$git clone git://anongit.freedesktop.org/xorg/app/xrandr
$cd xrandr
$git tag -l
$git checkout tags/xrandr-1.5.0


Комментируем в двух местах вот такой фрагмент.

	    if (sx != 1 || sy != 1)
output->transform.filter = "bilinear";
else

Получается так:

	    //if (sx != 1 || sy != 1)
//output->transform.filter = "bilinear";
//else


Теперь фильтр всегда будет «nearest» и тем самым xrandr откажется от светлой
идеи размазывать наши удвоенные пиксели.

sudo apt-get install build-essential autoconf xutils-dev libxrandr-dev
./autogen.sh
./configure
make


Дальнейшее - это мой пример скрипа настройки, для вас он не подойдёт - делайте его с помощью arandr, который создаст шелл-скрипт для установки разрешения примено следующего содержания:

#/bin/sh
~/xrandr/xrandr --output HDMI-3 --mode 1920x1080 --primary --scale 0.5x0.5

Главное тут - поставить масштаб 0.5x0.5