И это всё МОЁ
Давеча устанавливал утилитку, не имеющую никакого отношения к шрифтам, из помойной репозиторки, так она мне посоветовала установить ubuntu-restricted-extras, которого у меня не было. Побочный эффект - на шрифты стало приятно смотреть во всех программах. До этого джвенадцать лет глоза портил.