И это всё МОЁ

Ocular не открывает djvu файлы с русским названием. Arch