Нужно добавить поддержку русского языка в initramfs. Как это сделать? initramfs, initrd, linux URL записи